Sony STR-DA5600ES Manual de usuario

Printed in Malaysia©2010 Sony CorporationSTR-DA5600ES4-184-690-22(1)Mode d’emploiMulti Channel AV Receiver

10FRA SWS’allume quand le subwoofer est raccordé et que le signal audio est émis par la prise SUBWOOFER.B Indicateurs de canal de lectureLes lettres (

100FRCe que vous pouvez faire avec la fonction multizoneVous pouvez visionner des images et écouter le son d’un appareil raccordé à l’ampli-tuner dans

101FRUtilisation des fonctionnalités multizone2 Son émis par les enceintes de la zone 2 via l’ampli-tuner et un autre amplificateur.A Répéteur infraro

102FRZONE 2 VIDEO OUT (prise RJ-45) est utilisée uniquement pour une installation personnalisée par une personne qualifiée.ZONE 2 VIDEO OUT (prise RJ-

103FRUtilisation des fonctionnalités multizoneCâble CAT5Assurez-vous que la connexion filaire CAT5 est correcte.Utilisez un câble Category 5e ou un câ

104FRRéglage des enceintes dans la zone 2Lorsque les enceintes dans la zone 2 sont raccordées aux bornes SURROUND BACK/ZONE 2 de l’ampli-tuner (page 1

105FRUtilisation des fonctionnalités multizoneConseilQuand vous réglez cette option sur « VARIABLE », le volume des bornes ZONE 2 AUDIO OUT et ZONE 2

106FR1 Allumez l’ampli-tuner principal (cet ampli-tuner).2 Dans le cas de l’illustration 1-2 (page 100), allumez l’ampli-tuner en zone 2.3 Appuyez sur

107FRUtilisation des fonctionnalités multizone1 Allumez l’ampli-tuner principal (cet ampli-tuner) et l’amplificateur de la zone 3.2 Appuyez sur ZONE.L

108FRUtilisation des fonctionnalités «BRAVIA» Sync« BRAVIA » Sync est compatible avec un téléviseur Sony, un lecteur Blu-ray Disc/DVD, un amplificateu

109FRUtilisation des autres fonctionnalités3 Sélectionnez « Settings » dans le menu, puis appuyez sur ou b.4 Sélectionnez « HDMI », puis appuyez sur

11FRHDMIL’ampli-tuner reconnaît un appareil connecté via une prise HDMI IN.COAXLe signal numérique est reçu via la prise COAXIAL.OPTLe signal numériqu

110FRVous pouvez écouter le son du téléviseur depuis les enceintes raccordées à l’ampli-tuner par une simple commande. Selon les réglages du téléviseu

111FRUtilisation des autres fonctionnalitésAppuyez sur la touche THEATER de la télécommande de l’ampli-tuner, du téléviseur ou du lecteur Blu-ray Disc

112FREmission des signaux HDMI même quand l’ampli-tuner est en mode veille (Pass Through)Vous pouvez émettre des signaux vidéo et audio d’une prise HD

113FRUtilisation des autres fonctionnalitésPassage entre son numérique et analogiqueLorsqu’un appareil est raccordé à la fois à une prise d’entrée aud

114FRÉcoute du son/visionnage d’images d’autres entrées (Input Assign)Vous pouvez réaffecter des signaux vidéo et/ou audio à une autre entrée.Exemple)

115FRUtilisation des autres fonctionnalités* Réglage initial** Lorsque vous affectez une entrée vidéo composantes à l’entrée HDMI via le menu Input As

116FRRemarques• Vous ne pouvez pas affecter une autre entrée optique aux entrées auxquelles la prise d’entrée optique est initialement attribuée et vo

117FRUtilisation des autres fonctionnalités2 Appuyez sur SLEEP plusieurs fois.À chaque pression sur SLEEP, l’affichage change comme suit :Lorsque la m

118FRVous pouvez enregistrer le son avec un appareil audio à l’aide de l’ampli-tuner. Consultez le mode d’emploi de la platine MD ou de la platine-cas

119FRUtilisation des autres fonctionnalitésChangement du mode de commande de l’ampli-tuner et de la télécommande Vous pouvez changer le mode de comman

12FR;D EXDolby Digital Surround EXRemarqueAvant la lecture d’un disque au format Dolby Digital, assurez-vous que des raccordements numériques ont été

120FR1 Appuyez sur ?/1 tout en appuyant sur RM SET UP.Les touches AMP et ZONE clignotent.2 Appuyez sur AMP. La touche ZONE s’éteint, la touche AMP con

121FRUtilisation des autres fonctionnalités3 Sélectionnez « Speaker Pattern », puis appuyez sur .4 Sélectionnez la configuration des enceintes approp

122FRUtilisation du menu de paramétrageVous pouvez régler les différents paramètres pour les enceintes, les effets surround, la multizone, etc. à l’ai

123FRRéglage des paramètresListe du menu de paramétrageAuto CalibrationPermet d’effectuer le calibrage automatique. Pour plus d’informations, voir « 1

124FR1 Sélectionnez la « Seating Position » pour laquelle vous voulez régler le type de correction de l’enceinte, puis appuyez sur .2 Sélectionnez le

125FRRéglage des paramètres• Les signaux dont la fréquence d’échantillonnage est égale ou supérieure à 88,2 kHz sont toujours lus à 44,1 kHz ou 48 kHz

126FRx SURCalibre les enceintes surround et les enceintes surround arrière par le biais du traitement de couplage de paire des canaux gauche et droit

127FRRéglage des paramètres« ON ». Ce réglage est aussi efficace pour entrer des signaux via les prises MULTI CHANNEL INPUT.Permet de régler les borne

128FRPour régler la taille de chaque enceinteVous pouvez régler la taille de chaque enceinte (avant gauche/droite, centrale, surround gauche/droite, s

129FRRéglage des paramètresPour émettre un signal de test par chaque enceinteVous pouvez émettre un signal de test par des enceintes en séquence.1 Sél

13FRPanneau arrièreA Section DIGITAL INPUT/OUTPUT (page 25, 30, 36)Prises OPTICAL IN/OUTPrises COAXIAL INPrises HDMI IN/OUT* (page 25, 26)B Prises de

130FRLorsqu’un signal de test est émis par une enceinte différente de celle affichée à l’écranLe modèle de configuration des enceintes pour l’enceinte

131FRRéglage des paramètresParamètres SurroundVous pouvez sélectionner le champ sonore surround et ajuster le niveau d’effet, etc., sur l’écran Sound

132FRParamètres EQVous pouvez utiliser les paramètres suivants pour régler la qualité tonale (niveau des graves/aigus) des enceintes avant, centrale e

133FRRéglage des paramètresPour régler le volume pour la zone 2Vous pouvez régler le volume dans la zone principale.Si « Sur Back Assign » est réglé s

134FRx HDMI A (pour « Main » uniquement)Permet d’activer ou désactiver la sortie de signaux de déclenchement de 12V en fonction de la sortie définie p

135FRRéglage des paramètresx HDMI AUTOL’écart entre la sortie audio et l’affichage visuel de l’écran raccordé via un raccordement HDMI sera automatiqu

136FRParamètres VideoPermet de régler la vidéo.Permet de convertir la résolution de signaux d’entrée vidéo analogiques.x DIRECTVous permet d’émettre d

137FRRéglage des paramètresa)La résolution est réglée automatiquement selon l’écran raccordé.b)Lorsque le téléviseur est raccordé à d’autres prises qu

138FRParamètres HDMIPermet d’effectuer les réglages requis pour les appareils raccordés aux prises HDMI.Vous permet d’activer ou de désactiver la fonc

139FRRéglage des paramètresRemarques• La qualité du son de l’appareil lecteur dépend de la qualité du son du téléviseur, comme le nombre de canaux, la

14FR* Vous pouvez visionner l’image de l’entrée sélectionnée lorsque vous raccordez les prises HDMI OUT ou MONITOR OUT à un téléviseur (page 25).Prise

140FRParamètres NetworkPermet d’effectuer des réglages pour le réseau.Permet de configurer les paramètres réseau.Pour vérifier les paramètres réseau1S

141FRRéglage des paramètres5 Appuyez sur V/v/B/b et pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir l’adresse du serveur proxy.6 Sélection

142FRPermet d’attribuer un nom d’appareil jusqu’à 20 caractères à l’ampli-tuner affiché dans le réseau domestique.Pour attribuer un nom d’appareil1Sél

143FRRéglage des paramètresParamètres Quick ClickVous pouvez effectuer des réglages pour commander les appareils raccordés à l’ampli-tuner à l’aide de

144FRParamètres SystemPermet de personnaliser les paramètres de l’ampli-tuner.Permet d’activer ou de désactiver le mode de contrôle pour la maintenanc

145FRRéglage des paramètresLa version actuelle du logiciel s’affiche sur l’écran du téléviseur.2 Sélectionnez « Update via Internet », puis appuyez su

146FR4 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’option de menu, puis appuyez sur .Le paramètre apparaît entre parenthèses.5 Appuyez plusieu

147FRRéglage des paramètresLes options suivantes sont disponibles dans chaque menu. « xx… » dans le tableau correspond au paramètre de chaque option.L

148FRLEVEL SETTINGSTEST TONE [xxxxxxxx] OFF, L à RH (AUTO), L à RH (FIX) OFFPHASE NOISE [xxxxxxx] OFF, L/C, C/R, R/SL, R/SR, SR/SL, SR/SBR, SR/SB, SBR

149FRRéglage des paramètresSPEAKER SETTINGSSP PATTERN [xxxxx] 5/4.1 à 2/0 (28 configurations) 3/4.1FRONT SIZE [xxxxx] LARGE, SMALL LARGECENTER SIZE [x

15FRVous pouvez utiliser la télécommande fournie pour commander l’ampli-tuner et des appareils audio/vidéo Sony pour lesquels la télécommande a été pr

150FREQ SETTINGS FRONT BASS [xxx.xdB] –10 dB à +10 dB (pas de 0,5 dB) 0 dBFRONT TREB [xxx.xdB] –10 dB à +10 dB (pas de 0,5 dB) 0 dBCENTER BASS [xxx.xd

151FRRéglage des paramètresPour changer l’affichageVous pouvez vérifier le champ sonore, etc., en changeant les informations sur l’affichage.1 Sélecti

152FRPermet de commander les appareils ou dispositifs d’éclairage raccordés à l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande virtuelle (Quick Click)Vous po

153FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande virtuelle (Quick Click)Utilisation de Quick ClickVous pouvez commander les appareils racc

154FRVous pouvez commander les appareils raccordés à l’ampli-tuner à l’aide des fonctions « Menu » et « 10 key » de Quick Click.L’explication suivante

155FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande virtuelle (Quick Click)Onglet 10 keyI Touches de couleur(Rouge/Bleu/Vert/Jaune)Sélectionn

156FRPour commander le téléviseur, sélectionnez ( ) sur l’onglet Common.I Macro Sélectionnez cette touche pour démarrer une macro programmée avec Quic

157FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande virtuelle (Quick Click)Pour commander le projecteur, sélectionnez ( ) sur l’onglet Common

158FR* Un dispositif de commande d’éclairage est un appareil qui permet de régler la luminosité de plusieurs éclairages par simple pression d’une touc

159FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande virtuelle (Quick Click)Si vous voulez effectuer un test, sélectionnez « Play » sur l’écra

16FRTélécommande multifonction (RM-AAL031/RM-AAL032)La télécommande RM-AAL031 est fournie avec le modèle américain/canadien uniquement et la télécomma

160FR6 Sélectionnez le type d’appareil de votre choix, ou « - Wait - », puis appuyez sur b.Si vous sélectionnez « - Wait - », allez à l’étape 8.7 Séle

161FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande virtuelle (Quick Click)8 Sélectionnez « Finish », puis appuyez sur .Les paramètres mémori

162FR4 Sélectionnez la touche de la télécommande virtuelle utilisée pour apprendre cette fonction, puis appuyez sur .Réinitialisation du code de la té

163FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonctionCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonctionVous po

164FRa)Lecteur LD seulementb)Platine B seulementc)DVD uniquementd)CD vidéo uniquemente)Modèle américain/canadien uniquementf)Modèle européen uniquemen

165FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonctionPar exemple, si vous désirez commander un magnétoscope raccordé à la prise V

166FRPour commander une platine-cassettePour commander une platine MDPour commander un enregistreur à disque durPour commander un lecteur Blu-ray Disc

167FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonctionPour commander un lecteur LDPour commander un lecteur CD vidéoPour commander

168FRPour commander un décodeur câbleExécution automatique d’une séquence de plusieurs commandes(Exécution de macro-commandes)La fonction d’exécution

169FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonction1 Appuyez sur MACRO 1 ou MACRO 2 pendant plus de 1 seconde tout en appuyant

17FR (Sélection entrée) (Modèle européen uniquement)Sélectionne le signal d’entrée (TV ou vidéo). (Maintien texte) (Modèle européen uniquement)En mode

170FRPour annuler la programmationSi vous n’appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, la programmation est abandonnée.La commande précédente rest

171FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonction* Pour sauvegarder une nouvelle commande sur une de ces touches, appuyez sur

172FR6 Appuyez sur RM SET UP pour terminer la procédure de fonction d’apprentissage.Conseils• Lorsque la capacité mémoire nécessaire pour enregistrer

173FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonction1 Maintenez la touche ?/1 enfoncée tout en appuyant sur MASTER VOL –, puis a

174FRPrécautionsSécuritéSi un objet ou un liquide pénètre dans le boîtier de l’ampli-tuner, débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un tech

175FRInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez l’un des problèmes suivants lors de l’utilisation de l’ampli-tuner, utilisez ce

176FRIl n’y a pas de son pour les sources analogiques 2 canaux.• Assurez-vous que la prise d’entrée audio (numérique) sélectionnée n’est pas affectée

177FRInformations complémentairesCinema » ou « Neo:6 Music » est sélectionnée, il n’y a pas de son au subwoofer.L’effet surround ne peut pas être obte

178FRDes images provenant de l’appareil raccordé à la prise HDMI ne sont pas émises sur le téléviseur, présentent une distorsion ou sont interrompues.

179FRInformations complémentairesVous ne parvenez pas à sélectionner les stations de radio.• Assurez-vous que les antennes sont correctement raccordée

18FRS F1/F2Appuyez sur BD ou DVD (5), puis sur F1 ou F2 pour sélectionner un appareil à commander.Combo HDD/DISCF1 : HDDF2 : Disque DVD, Blu-ray DiscC

180FR• Quand vous sélectionnez « HDMI B » ou « OFF », la fonction Commande pour HDMI ne fonctionne pas correctement.• Quand « Control for HDMI » est r

181FRInformations complémentairesServeur introuvable.• Recherchez le serveur à l’aide de la fonction « Server Search » (page 86).• Vérifiez les élémen

182FR• Appuyez sur ?/1 sur la télécommande pour éteindre l’ampli-tuner puis le rallumer.• Maintenez la touche ?/1 enfoncée sur l’ampli-tuner jusqu’à c

183FRInformations complémentairesSpécificationsSection amplificateurPUISSANCE DE SORTIEPuissance de sortie nominale en mode stéréo1) 2)(8 ohms 20 Hz –

184FRSection tuner AMPlage d’accordFréquence intermédiaire450 kHzAntenne Antenne cadreSection vidéoEntrées/sortiesVidéo: 1Vc-c, 75ohmsVIDÉO COMPOSANTE

185FRInformations complémentairesFormats de lecture pris en chargeLe contenu transmis par l’appareil au réseau domestique doit prendre en charge les f

186FRRemarques• Non compatible avec les fichiers protégés DRM.• Il se peut que parfois certains fichiers ne puissent être lus, même s’ils répondent au

187FRInformations complémentairesTélécommande simple (1)Piles R6 (format-AA) (4)IR Blaster (1)Outil de raccordement du cordon d’enceinte (1)CD-ROM Set

188FRIndexValeurs numériques12V Trigger 1332 canaux 782ch Analog Direct 782ch Stereo (mode) 784 Ω 465.1 canaux 217.1 canaux 218 Ω 46AA.F.D. (m

189FRInformations complémentairesInput Assign 62, 114INPUT MODE 113iPod 65LL.F.E. (Low Frequency Effect) 11LARGE 128Lecteur Blu-ray Disc 27, 30,

19FRea CATEGORY +/– (Modèle américain/canadien uniquement)Appuyez sur cette touche pour sélectionner la catégorie pour le tuner satellite.B·/·bAppuyez

190FRSSearch 94Sélection de Calibration Type 52, 147Sélection des stations 67, 69Server Function 141ServeurPréparation 56Settings Lock 144Setup

2FRAfin de réduire les risques d’incendie ou d’choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.Pour réduire les risques d’incen

20FRVérification de la conformité du raccordement de vos appareilsSi l'étiquette d'avertissement se trouve sur la partie supérieure de l&apo

21FRMise en service1 : Installation des enceintesCet ampli-tuner vous permet d’utiliser un système 7.1 canaux (7 enceintes et un subwoofer).Système d’

22FRConseils• Les angles A doivent être identiques.• Dans le cas d’un système 6.1 canaux, placez l’enceinte surround arrière derrière la position du s

23FRMise en serviceAvant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimentation secteur.A Cordon audio mono (non fourni)B Cordons d’enceintes (

24FR4)Vous pouvez raccorder à la fois les enceintes surround arrière et les enceintes avant supérieures. Toutefois, le son ne peut pas être émis simul

25FRMise en service2 : Raccordement de l’écranVous pouvez visionner l’image de l’entrée sélectionnée lorsque vous raccordez les prises HDMI OUT ou MON

26FRA Cordon optique numérique (non fourni)B Cordon audio (non fourni)C Cordon vidéo (non fourni)D Cordon vidéo composantes (non fourni)E Câble HDMI (

27FRMise en service• Cet ampli-tuner prend en charge les transmissions audio à haut débit (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), Deep Color (Deep Colour

28FRA Câble HDMI (non fourni)Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony.* Vous pouvez raccorder n’importe quel composant doté de prises de s

29FRMise en service• Pour profiter d’images 3D, raccordez un téléviseur compatible 3D et des composants vidéo (lecteur Blu-ray Disc, enregistreur Blu-

3FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

30FRPour raccorder un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray DiscA Cordon optique numérique (non fourni)B Cordon coaxial numérique (non fourni)C Cordon audio

31FRMise en serviceRemarques• Pour l’émission du son numérique multicanal, activez la sortie audio numérique sur le lecteur DVD ou le lecteur Blu-ray

32FRPour raccorder un tuner satellite, un décodeur câbleA Cordon optique numérique (non fourni)B Cordon audio (non fourni)C Cordon vidéo (non fourni)D

33FRMise en servicePour raccorder un enregistreur DVD, un magnétoscopeA Cordon audio (non fourni)B Cordon vidéo (non fourni)Enregistreur DVD, magnétos

34FRPour raccorder un magnétoscope, un jeu vidéoC Cordon audio/vidéo (non fourni)RemarqueAvant de raccorder les cordons, débranchez le cordon d’alimen

35FRMise en serviceRemarques sur la conversion des signaux vidéo• Lorsque des signaux vidéo d’un magnétoscope, etc., sont convertis sur cet ampli-tune

36FR4 : Raccordement des appareils audioL’illustration suivante indique comment raccorder un lecteur Super Audio CD, un lecteur CD, une platine MD et

37FRMise en serviceRemarques sur la lecture d’un Super Audio CD sur un lecteur Super Audio CD• Vous n’entendrez pas le son d’un Super Audio CD si le l

38FRSi votre lecteur Super Audio CD comporte des prises de sortie multicanal, vous pouvez les raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de cet ampli-tu

39FRMise en serviceL’illustration suivante indique comment raccorder un appareil doté de prises analogiques tel qu’un lecteur Super Audio CD, un lecte

4FRLe type de police (Shin Go R) installé dans cet ampli-tuner est fourni par MORISAWA & COMPANY LTD.Ces noms sont des marques commerciales de MOR

40FR5 : Connexion de l’ IR BlasterFixez l’IR Blaster fourni aux appareils raccordés à l’ampli-tuner. Vous pouvez commander les appareils raccordés à l

41FRMise en service6 : Raccordement des antennesRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM fournies.* La forme du connecteur peut différer selon

42FR7 : Raccordement au réseauConfiguration de votre réseau domestique avec des appareils compatibles DLNA.Si votre ordinateur est connecté à Internet

43FRMise en serviceL’illustration ci-dessous est un exemple de configuration d’un réseau domestique avec l’ampli-tuner, un ordinateur.Nous vous recomm

44FR8 : Préparation de l’ampli-tuner et de la télécommandeBranchez une extrémité du cordon d’alimentation secteur fourni à la borne AC IN de l’ampli-t

45FRMise en service1 Appuyez sur ?/1 pour éteindre l’ampli-tuner.2 Maintenez ?/1 enfoncé pendant 10 secondes.L’ampli-tuner sera redémarré. Quand le té

46FR3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Speaker », puis appuyez sur ou b.4 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Imped

47FRMise en service2 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Settings », puis appuyez sur ou b.La liste du menu de paramétrage s’affiche s

48FRAppuyez plusieurs fois sur SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) pour sélectionner les enceintes avant que vous désirez utiliser.Vous pouvez confirmer le jeu de

49FRMise en service– Lors du raccordement d’enceintes spéciales, telles que des enceintes bipôles.– Lors de l’utilisation de la fonction zone 2/zone 3

5FRTable des matièresDescription et emplacement des pièces ... 8Mise en serviceVérification de la conformité du raccordement de vos appareils ...

50FRRemarqueSelon les caractéristiques du subwoofer utilisé, il se peut que la valeur de réglage de la distance soit supérieure à la distance réelle.P

51FRMise en service3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « Auto Calibration », puis appuyez sur ou b.4 Appuyez plusieurs fois sur V/v po

52FRConseils• Les opérations autres que la mise sous ou hors tension de l’ampli-tuner sont désactivées pendant la mesure.• Vous pouvez changer l’unité

53FRMise en service– Les signaux Dolby TrueHD ou PCM linéaire dont la fréquence d’échantillonnage est égale ou supérieure à 176,4 kHz sont reçus.Conse

54FRListe des messages après une mesure de calibrage automatiqueConseilLes résultats de mesure pour la polarité peuvent différer selon la position du

55FRMise en service11 : Configuration des paramètres réseau de l’ampli-tunerLes paramètres réseau de l’ampli-tuner doivent être correctement configuré

56FR12 : Préparation de l’ordinateur à l’utilisation d’un serveurUn serveur est un appareil qui transmet du contenu (audio, photos et vidéos) à un app

57FRMise en serviceQuand vous utilisez le logiciel serveur VAIO Media plus, vous devez installer sur votre ordinateur le logiciel d’application VAIO M

58FRGuide pour les opérations à l’écranVous pouvez afficher le menu de l’ampli-tuner sur l’écran du téléviseur et sélectionner la fonction que vous vo

59FRMise en serviceAperçu des menus principauxLorsque vous appuyez sur OPTIONS, les menus d’options pour le menu principal sélectionné s’affichent. Vo

6FRUtilisation des fonctionnalités multizoneCe que vous pouvez faire avec la fonction multizone ...100Effect

60FR4 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner l’élément de menu d’options de votre choix, puis appuyez sur .5 Appuyez plusieurs fois sur V/v

61FRLectureÉcoute du son/visionnage d’images à partir de l’appareil raccordé à l’ampli-tuner1Sélectionnez « Input », puis appuyez sur ou b.La liste

62FRPour activer la fonction de coupure du sonAppuyez sur MUTING sur la télécommande. Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur MUTING sur la téléco

63FRLectureÉcoute du son/visionnage d’images à partir des appareils raccordés au DIGITAL MEDIA PORTLe DIGITAL MEDIA PORT est conçu pour écouter du son

64FR3 Sélectionnez une plage que vous voulez lire à l’aide de l’appareil raccordé à l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT.4 Appuyez sur MASTER VOLUME +/– po

65FRLecture4 Sélectionnez le mode de votre choix puis appuyez sur .x ShuffleLit toutes les plages de façon aléatoire.•OffDésactive le mode de lecture

66FRPour utiliser le TDM-iP50 à l’aide du menu de l’adaptateurAssurez-vous que « Adapter GUI » est sélectionné à l’étape 4 de « Changement de l’écran

67FRSélection des stationsÉcoute de stations de radio FM/AMVous pouvez écouter des émissions FM et AM avec le tuner interne. Avant l’utilisation, assu

68FR1 Appuyez sur AMP.Vous pouvez commander l’ampli-tuner à l’aide de la télécommande.2 Appuyez sur MENU.Le menu s’affiche sur l’écran du téléviseur.3

69FRSélection des stations• Certaines lettres qui s’affichent sur l’écran du téléviseur ne peuvent pas s’afficher sur l’afficheur du panneau avant.Con

7FRCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonctionCommande de chaque appareil à l’aide de la télécommande multifonction ...

70FR5 Répétez les opérations des étapes 1 à 4 pour prérégler une autre station.Vous pouvez mémoriser des stations comme suit :• Bande AM : de AM1 à AM

71FRSélection des stationsEcouter la radio satellite(Modèle américain/canadien uniquement)Pour écouter la Satellite Radio, vous devrez raccorder un tu

72FRPour raccorder la prise SIRIUSRaccordez le tuner SiriusConnect. Lorsque vous utilisez le tuner SiriusConnect avec cet ampli-tuner, assurez-vous de

73FRSélection des stationsSélectionner un canal de la radio satelliteVous pouvez sélectionner un canal à partir d’une catégorie ou de toutes les catég

74FR3 Appuyez plusieurs fois sur V/v pour sélectionner « SIRIUS », puis appuyez sur ou b.4 Appuyez sur OPTIONS.Le menu d’options s’affiche.5 Sélectio

75FRSélection des stationsRestreindre l’accès à des canaux spécifiques (Parental Lock)Vous pouvez restreindre l’accès à certains canaux à l’aide de vo

76FR« The lock code has been changed. » s’affiche.Pour écouter les canaux verrouillés1Sélectionnez un canal verrouillé que vous souhaitez écouter à l’

77FRSélection des stationsListe des messagesMessage qui s’afficheExplication RemèdesAntenna Error L’antenne n’est pas raccordée correctement.Vérifiez

78FRLecture avec un son 2 canauxVous pouvez passer le son émis en son 2 canaux sans vous soucier des formats d’enregistrement du logiciel que vous uti

79FRÉcoute du son surroundLecture avec son surround multicanalLe mode Auto Format Direct (A.F.D.) vous permet d’obtenir une restitution plus fidèle du

8FRDescription et emplacement des piècesA ?/1 (marche/veille)Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l’ampli-tuner. Quand l’ampli-tuner est

80FRÉcoute d’un effet surround pour de la musiqueVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogram

81FRÉcoute du son surroundRemarques• Les champs sonores pour la musique sont inopérants dans les cas suivants.– L’entrée multicanal est sélectionnée.–

82FRÉcoute d’un effet surround pour des filmsVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnant simplement l’un des champs sonores préprogrammés

83FRÉcoute du son surroundRemarques• Les champs sonores pour films sont inopérants dans les cas suivants.– L’entrée multicanal est sélectionnée.– Les

84FRLes formats audio numériques que cet ampli-tuner peut décoder dépendent des prises d’entrée audio numériques des appareils raccordés.Cet ampli-tun

85FRUtilisation des fonctions réseauNotes sur les fonctions réseau de l’ampli-tuner• Vous pouvez lire les contenus (audio, photos et vidéos) qui ont é

86FRUtilisation du contenu stocké sur le serveurUn serveur est un appareil qui transmet du contenu (audio, photos et vidéos) à un appareil DLNA sur un

87FRUtilisation des fonctions réseauVous pouvez enregistrer vos contenus préférés qui sont lus à partir de « Music », « Photo » ou « Video », dans « M

88FRx RepeatLit plusieurs fois une plage ou toutes les plages.•OffDésactive le mode de lecture Repeat.•OneLit plusieurs fois une seule plage.•AllLit p

89FRUtilisation des fonctions réseauÉcoute de contenu audio d’un appareil raccordée à l’ampli-tuner à l’aide d’un autre appareil via le réseau domesti

9FRD Capteur de télécommandeCapte les signaux de la télécommande.E DIMMERAppuyez plusieurs fois pour régler la luminosité de l’afficheur.F DISPLAYAppu

90FRRemarques• Le contenu audio provenant de l’ampli-tuner ne peut pas être lu sur plusieurs appareils du réseau domestique à la fois. Quand un appare

91FRUtilisation des fonctions réseauUtilisation d’un contrôleurUn appareil doté d’une fonction de commande vous permet d’effectuer les opérations suiv

92FR3 Sélectionnez l’ampli-tuner à utiliser pour lire le contenu à l’aide d’un contrôleur sur le réseau domestique.Reportez-vous au mode d’emploi de c

93FRUtilisation des fonctions réseauConnectez-vous à l’aide de votre compte de l’ampli-tuner.1 Sélectionnez « Settings » dans le menu, puis appuyez su

94FRVous pouvez sélectionner la station que vous souhaitez écouter à partir de la liste des stations Rhapsody.1 Sélectionnez « Rhapsody » dans le menu

95FRUtilisation des fonctions réseau4 Appuyez sur V/v/B/b et pour sélectionner les caractères un par un afin de saisir le titre ou le nom que vous r

96FR3 Sélectionnez la plage de votre choix dans la liste My Library, puis appuyez sur .*Le nombre de listes affiché à l’écran dépend de l’état du Rha

97FRUtilisation des fonctions réseauRemarques• Si le nombre de stations est élevé, l’ampli-tuner peut afficher jusqu’à 100 stations (dans l’ordre).• L

98FRWindows Vista Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate (SP2, 32 bits/64 bits)Windows XP Home Edition/Professional (SP3, 32 bits)OrdinateurUC : Ce

99FRUtilisation des fonctions réseauPour consulter le HELP Quand vous souhaitez consulter la rubrique HELP du logiciel d’application Setup Manager,cli