Sony DCR-HC19E Manual de usuario

Videocamera DigitaleManuale delle istruzioniDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E2-586-501-53 (1)Operazioni preliminariUso dei menuDuplicazione/MontaggioUso di

10DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)4 Per DCR-HC22E: Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore CA e alla presa di rete. Inserire s

11Operazioni preliminariDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1) Presa DC INCon il simbolo  rivolto verso il bassoAlimentatore CAAlla

12DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Tempo di riproduzioneTempo approssimativo (in minuti) disponibile se viene utilizzato un blocco batteria

13Operazioni preliminariDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Punto 3: Attivazione dell’alimentazione/Come impugnare correttamente la videocamera

14DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Punto 4: Regolazione del pannello LCD e del mirinoPannello LCDAprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto

15Operazioni preliminariDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Punto 5: Uso del pannello a sfioramentoÈ possibile riprodurre le immagini registrate

16DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Punto 6: Impostazione di data e oraSe la videocamera viene utilizzata per la prima volta, è necessario im

17Operazioni preliminariDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Punto 7: Inserimento di una cassetta È possibile utilizzare solo cassette DV mini

18DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Registrazione/Riproduzione semplificate (Easy Handycam)Attivando la funzione Easy Handycam, la maggior pa

19Registrazione/RiproduzioneDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Riproduzione semplificata1 Far scorrere l’interruttore POWER  in direzione de

2DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-53(1)Da leggere subitoPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo

20DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Registrazione COPRIOBIETTIVO PHOTOInterruttore POWER (alimentazione)REC START/STOP REC START

21Registrazione/RiproduzioneDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Riproduzione1 Far scorrere l’interruttore POWER in direzione della freccia pe

22DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Funzioni utilizzate per la registrazione/riproduzione e così via1356724890qsqaqdRegistrazionePer usare lo

23Registrazione/RiproduzioneDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Per registrare nel modo a specchio Aprire il pannello LCD  di 90 gradi rispet

24DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Indicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzioneRegistrazione1 2 3 4 56REG . Capacità resid

25Registrazione/RiproduzioneDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)( ) indica le pagine di riferimento.Gli indicatori visualizzati durante la regi

26DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Ricerca del punto di inizioAccertarsi che la spia CAMERA sia accesa.Ricerca dell’ultima scena della regis

27Registrazione/RiproduzioneDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)3 Selezionare [RIC.MODIF.] mediante / , quindi premere [ESEC.].4 Selezionare

28DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Telecomando (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)Prima di utilizzare il telecomando, rimuovere la protezione.Protezione

29Registrazione/RiproduzioneDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Ricerca di una scena in base alla data di registrazione(ricerca della data)È po

3DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-53(1)Note sull’uso della videocamera• Non tenere la videocamera afferrandola dalle parti riportate di seguito.M

30DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Riproduzione delle immagini su un televisoreEseguire i collegamenti illustrati di seguito. Collegare la v

31Registrazione/RiproduzioneDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Per televisori o videoregistratori dotati di adattatore a 21 pin (EUROCONNECTOR

32DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Uso delle voci di menuPer utilizzare le voci elencate nella sezione successiva, seguire le istruzioni rip

33Uso dei menuDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Tasti di funzionamentoI fasti di funzionamento disponibili variano a seconda della posizione

34DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-52(1)• Impostando [ESPOS SPOT], la voce [ESPOSIZ.] viene impostata automaticamente su [MANUALE].GUIDA SCHRM (g

35Uso dei menuDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1) Premere [MANUALE]. Viene visualizzato l’indicatore a barre. Regolare l’esposizione premen

36DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-52(1)LUMIN LCD (luminosità dello schermo LCD)È possibile regolare la luminosità dello schermo LCD. Le immagini

37Uso dei menuDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)[PAG. 3]VEL.RIPR. (riproduzione a varie velocità)Durante la visualizzazione dei filmati, è pos

38DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-52(1)Voci di menuPosizione dell’interruttore: CAMERA PLAY/EDIT Menu IMP. MAN. (p. 40)PROGRAM. AE  ×EFFET.IM

39Uso dei menuDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Le voci di menu disponibili () variano in base alla posizione dell’interruttore di alimentaz

4DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-53(1)Informazioni sull’obiettivo Carl ZeissLa presente videocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss, svilupp

40DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-52(1) Menu IMP. MAN.– PROGRAM.AE/EFFET.IMM., ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .

41Uso dei menuDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1) NEGATIVOIl colore e la luminosità vengono invertiti. SEPPIALe immagini vengono visua

42DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-52(1) Menu IMPOST. GEN.– ZOOM DIGIT/S.RP.FORM./STEADYSHOT, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate

43Uso dei menuDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)RIC.MODIF.  DISATTIV. Sullo schermo LCD, non viene visualizzato / – o +. ATTIVATOSullo

44DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-52(1) Menu IMPLCD/MIR– RTRIL. LCD/COLORE LCD/RTRIL. MIR, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate da

45Uso dei menuDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1) Menu IMP.NASTRO– MOD.REG/MODO AUDIO/RESIDUOLe impostazioni predefinite sono contrassegnate da

46DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-52(1)TELECOMAN. (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)L’impostazione predefinita è [ATTIVATO], che consente di utilizzare il t

47Duplicazione/MontaggioDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Collegamento ad un videoregistratore o ad un televisoreEseguire i collegamenti illu

48DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Se il televisore è di tipo monofonico (ossia, se dispone di una sola presa di ingresso audio)Collegare la

49Duplicazione/MontaggioDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)5 Una volta terminata la duplicazione, arrestare la videocamera e il videoregistra

5DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)SommarioOperazioni preliminariPunto 1: Verifica degli accessori in dotazione ...

50DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Duplicazione dell’audio su un nastro registratoÈ possibile aggiungere l’audio a un nastro già registrato

51Duplicazione/MontaggioDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)6 Premere [ IND.]  .• Per DCR-HC19E/HC21E/HC22E: Per impostare il punto finale d

52DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Prese per il collegamento di dispositivi esterniVideocamera34521 DCR-HC17E/HC19E/HC21EParte inferiore67

53Uso di un computerDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Prima di consultare la “Guida introduttiva” (First Step Guide) sul computerInstallando

54DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Informazioni sulla “Guida introduttiva” (First Step Guide)La “Guida introduttiva” (First Step Guide) è un

55Uso di un computerDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Disco fisso: Memoria disponibile richiesta per l’installazione 250 MB o superiore Spazio

56DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)3 Inserire il CD-ROM nell’apposita unità del computer.Viene visualizzata la schermata di installazione.S

57Uso di un computerDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)9 Nella schermata [Ready to Install the Program], fare clic su [Install].L’installazio

58DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)14 Assicurarsi che [Yes, I want to restart my computer now.] sia selezionato, quindi fare clic su [Finish

59Uso di un computerDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Visualizzazione della “Guida introduttiva” (First Step Guide)Visualizzazione della “Gui

6DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Ricerca dell’ultima scena della registrazione più recente (END SEARCH) ...26Ricerca manuale (EDIT SEARCH)

60DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Creazione di un DVD (Direct Access to “Click to DVD”)È possibile creare DVD collegando la videocamera a u

61Uso di un computerDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)2 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera, quindi far scorrere verso il

62DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Per annullare l’operazionePremere [ANNULLA] sullo schermo LCD della videocamera.• Non è possibile annulla

63Guida alla risoluzione dei problemiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Guida alla risoluzione dei problemiSe durante l’uso della videocamera

64DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)• Non viene fornita l’alimentazione dalla presa di rete. (p. 9).• Per DCR-HC22E: Inserire correttamente l

65Guida alla risoluzione dei problemiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)L’immagine rimane visualizzata sullo schermo LCD.• Ciò si verifica quan

66DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)• Il nastro ha raggiunto la fine. Riavvolgerlo oppure inserire una cassetta nuova.• Impostare la linguetta

67Guida alla risoluzione dei problemiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Durante la registrazione di luci elettriche o di fiamme in condizioni d

68DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)L’audio viene interrotto.• Pulire le testine utilizzando la cassetta di pulizia (opzionale) (p. 82).“---”

69Guida alla risoluzione dei problemiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Non è possibile utilizzare la funzione [ESPOS SPOT].• Non è possibile

7DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Uso di un computerPrima di consultare la “Guida introduttiva” (First Step Guide) sul computer ...

70DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)L’immagine appare distorta o scura. (DCR-HC22E)• Sia alla videocamera che all’Handycam Station sono stati

71Guida alla risoluzione dei problemiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su [My Computer], quindi

72DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)1 Fare doppio clic su [My Computer].2 Fare clic con il pulsante destro del mouse su [PICTUREPACKAGE] (u

73Guida alla risoluzione dei problemiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)2 Selezionare un altro dispositivo nella finestra [Select audio device]

74DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Indicatori e messaggi di avvisoIndicazioni di autodiagnostica/indicatori di avvisoSe sullo schermo LCD o

75Guida alla risoluzione dei problemiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)* Quando gli indicatori di avviso vengono visualizzati, viene emessa u

76DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Nastro registrato in HDV. Impos.riprodurre.• La presente videocamera non è in grado di riprodurre questo

77Informazioni aggiuntiveDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Videocassette utilizzabiliÈ possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini.

78DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)RECSAVEREC: è possibile registrare sulla cassetta. SAVE: non è possibile registrare sulla cassetta (prote

79Informazioni aggiuntiveDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Per utilizzare il blocco batteria in modo efficiente• In presenza di temperature pa

8DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Punto 1: Verifica degli accessori in dotazioneAccertarsi che con la videocamera siano presenti i seguenti a

80DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Informazioni su i.LINKL’interfaccia DV del presente apparecchio è un’interfaccia DV compatibile con i.LIN

81Informazioni aggiuntiveDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Manutenzione e precauzioniUso e manutenzione• Non utilizzare o conservare la video

82DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1) Se si è formata della condensa Non è disponibile alcuna funzione, ad eccezione dell’espulsione della ca

83Informazioni aggiuntiveDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1) Regolazione dello schermo LCD (calibrazione)È possibile che i tasti sul pannello

84DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1) ProcedureCollegare la videocamera ad una presa di rete utilizzando l’alimentatore CA in dotazione, quin

85Informazioni aggiuntiveDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Uso della cinghia come impugnatura da polsoL’impugnatura posizionata in questo mod

86DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Caratteristiche tecnicheSistemaSistema di registrazione video2 testine rotanti, sistema a scansione elico

87Informazioni aggiuntiveDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Handycam Station DCRA-C122 (DCR-HC22E)Uscita Audio/VideoConnettore a 10 pinSegnale

88DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)IndiceAAdattatore a 21 pin ... 31Alimentatore CA ... 8Attacco accessori ...

89DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Informazioni aggiuntiveLLANGUAGE ... 45LENS COVER ... 20Leva dello

9Operazioni preliminariDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Punto 2: Carica del blocco batteriaÈ possibile caricare il blocco batteria “InfoLITH

90DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Riproduzione a velocità doppia ... 37Riproduzione fotogramma per fotogr

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-501-51(1)Informazioni sui marchi di fabbrica• “InfoLITHIUM” è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.• i.LINK e

Printed in JapanStampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico volatile).