Sony NW-E002 Manual de usuario

©2006 Sony Corporation2-678-177-52 (1)NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-52(1)Istruzioni per l’usoNW-E002F / E003F / E005F / E

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)10 10  Indicatore di stato dell’ordine (Sort)/Icona Vengono visualizzati l’ordine dei

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)11 11 Riproduzione di brani (ALL SONGS)Vengono riprodotti i brani contenuti nel lettore.HOMETasto /Ta

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)12 12 Riproduzione di elenchi di brani (PLAYLIST)È possibile riprodurre elenchi di brani (Playlist) cre

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)13 13 Ricerca di brani (SEARCH)È possibile ricercare i brani in base a “titolo del brano”, “nome dell’a

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)14 14 Ricerca di brani in base all’artista (Artist) Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)15 15 Ricerca di brani in base all’album (Album) Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare la

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)16 16 Modifica del modo di riproduzione (Play Mode)Il lettore offre vari modi di riproduzione, tra cui

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)17 17 Elenco dei modi di riproduzioneTipo/icona del modo di riproduzioneDescrizioneNormal/nessuna icona

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)18 18 Riproduzione di brani per un periodo di tempo specifico (Sports Timer)Il lettore riproduce i brani

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)19 19 Modifica dell’ordine dei brani (Sort)È possibile impostare l’ordine dei brani in base all’ordine d

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)2 2 Informazioni sui manualiCon il lettore sono fornite la Guida rapida e le presenti

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)20 20 Elenco dell’ordine dei braniVoce di impostazione/icona DescrizioneAlbum (ordine degli album)/ I b

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)21 21 Modifica del modo di visualizzazione (Display Mode)È possibile impostare il tipo di visualizzazion

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)22 22 Elenco dei modi di visualizzazione• Basic (Di base): Consente di visualizzare la schermata di bas

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)23 23 Impostazione del volume utilizzando la funzione di volume preimpostato (Volume Mode)Sono disponi

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)24 24  Premere il tasto / per selezionare “Preset”, quindi premere il tasto  per confermare.Al di

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)25 25 Impostazione del modo manuale (Manual) Tenere premuto il tasto /HOME fino a visualizzare la sch

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)26 26 Personalizzazione della qualità audio (Equalizer)È possibile personalizzare la qualità audio in b

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)27 27 Impostazione della qualità audio desiderata (Preset Custom)È possibile impostare 7 livelli per og

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)28 28 Regolazione del livello di volume (Dynamic Normalizer)È possibile effettuare un’impostazione che

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)29 29 Limitazione del volume (AVLS)È possibile impostare la funzione AVLS (Automatic Volume Limiter Sys

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)3 3 Per modificare il layout di paginaI pulsanti nella parte inferiore della schermata

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)30 30 Disattivazione del segnale acustico (Beep)È possibile disattivare i segnali acustici del lettore.

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)31 31 Regolazione dell’impostazione dell’ora corrente (Set Date-Time)È possibile impostare e visualizza

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)32 32 Per tornare al menu precedentePremere il tasto /HOME.Per visualizzare l’ora correnteEseguire una

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)33 33 Impostazione del formato della data (Date Disp Type)È possibile selezionare il formato della data

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)34 34 Impostazione del formato dell’ora (Time Disp Type)È possibile selezionare il formato dell’ora co

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)35 35 Visualizzazione delle informazioni relative al lettore (Information)È possibile visualizzare info

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)36 36 Ripristino delle impostazioni predefinite (Reset All Setting)È possibile ripristinare il lettore s

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)37 37 Formattazione della memoria (Format)È possibile formattare la memoria flash incorporata del letto

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)38 38 Per tornare al menu precedentePremere il tasto /HOME.Per annullare la formattazioneSelezionare “

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)39 39 Modifica dell’impostazione del collegamento USB (USB Power)A seconda della modalità d’uso del comp

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)4 4 SommarioAccessori in dotazione ... 6Elenco dei menu principa

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)40 40 Impostazione dell’orientamento a sinistra/a destra del display (Rotation)È possibile selezionare

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)41 41 Risparmio energetico (Power Save)Se il lettore non viene utilizzato per circa 15 secondi, viene v

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)42 42 Per tornare al menu precedentePremere il tasto /HOME.Elenco delle impostazioni di risparmio ener

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)43 43 Ascolto della radio FMÈ possibile ascoltare la radio FM. Prima di utilizzare il lettore, caricare

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)44 44 Per arrestare il sintonizzatore FM e tornare al lettore audioTenere premuto il tasto /HOME fino

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)45 45  Premere il tasto / per selezionare “Ok”, quindi premere il tasto  per confermare.Le stazio

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)46 46 Sintonizzazione manuale, la frequenza e il numero di preselezione vengono visualizzati in ordine

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)47 47 Preselezione delle stazioni radio desiderateÈ possibile preselezionare le stazioni radio non indi

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)48 48 Impostazione della ricezione (Scan Sens)Impostando “FM Auto Preset” ( pagina 44) o “Manual Tunin

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)49 49 Modifica del modo mono/stereo (Mono/Auto)Se la ricezione FM risulta disturbata, impostare l’opzio

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)5 5 Funzioni avanzateRicarica del lettore ... 50Ottimizzazion

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)50 50 Ricarica del lettoreÈ possibile ricaricare il lettore quando questo è collegato a un computerSe s

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)51 51 Ottimizzazione della durata della batteriaSeguendo alcune semplici indicazioni, è possibile prolu

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)52 52 Funzioni avanzateInformazioni su formato e velocità bitInformazioni sul significato del termine “f

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)53 53 Funzioni avanzateRiproduzione di brani senza interruzioniSe si importano brani in formato ATRAC i

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)54 54 Funzioni avanzateImportazione delle informazioni sui brani nel lettoreImportando brani di CD in S

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)55 55 Memorizzazione di dati diversi da file audioÈ possibile memorizzare dati nella memoria flash incor

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)Aggiornamento del firmware del lettoreÈ possibile aggiornare il firmware del lettore, in modo tale da ag

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)57 57 Risoluzione dei problemiSe il lettore non funziona in modo corretto, provare a eseguire le operaz

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)58 58 Sintomo Causa/SoluzioneI tasti non funzionano. • La manopola di selezione è impostata sulla posiz

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)59 59 Risoluzione dei problemiCarica della batteriaSintomo Causa/SoluzioneLa durata della batteria è ri

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)6 6 Accessori in dotazioneVerificare gli accessori inclusi nella confezione. Cuffie

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)60 60 Sintomo Causa/Soluzione“USB CONNECT” non viene visualizzato quando il lettore è collegato al comp

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)61 61 Sintomo Causa/SoluzioneI dati audio non possono essere trasferiti dal computer al lettore.• Il co

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)62 62 Sintonizzatore FM (solo NW-E002F/E003F/E005F)Sintomo Causa/SoluzioneLa ricezione delle trasmissio

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)63 63 MessaggiSe sul display viene visualizzato un messaggio, seguire le istruzioni riportate di seguit

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)64 64 Messaggio Significato SoluzioneFILE ERROR• È impossibile leggere il file.• Il file presenta ano

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)65 65 Messaggio Significato SoluzioneNO ITEMIn corrispondenza della voce selezionata non esiste alcun b

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)66 66 Risoluzione dei problemi...MessaggiPer eliminare dati anomali dalla memoria flash incorporataSe vi

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)67 67 Disinstallazione di SonicStagePer disinstallare il software in dotazione dal computer, attenersi

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)68 68 AVVISOPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio alla

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)69 69 PrecauzioniSicurezzaAssicurarsi di non provocare un corto circuito dei terminali del lettore con

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)7 7 Elenco dei menu principaliUtilizzando il tasto /HOME del lettore, è possibile uti

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)70 70 Rispetto per gli altriTenere il volume a un livello moderato. Ciò consentirà di avvertire i suoni

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)71 71 Informazioni sul software• Le leggi sul copyright proibiscono la riproduzione parziale o totale d

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)72 72 Informazioni sui campioni dei dati audioNel lettore sono preinstallati alcuni campioni di dati mu

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)73 73 Informazioni supplementariInformazioni sul copyright• SonicStage e il logo SonicStage sono marchi

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)74 74 Caratteristiche tecnicheTecnologia di compressione audio– MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3)– Windows Med

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)75 75 Velocità bit supportateMP3: da 32 a 320 kbps, compatibile con VBR (Variable Bit Rate, velocità di

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)76 76 Requisiti minimi di sistema (per il lettore e SonicStage)• Computer: IBM PC/AT o computer compati

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)77 77 IndiceInformazioni supplementariContinua Simboli (Album) ...20 (

NW-E001 / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)78 78 Informazioni supplementari...IndiceMessaggi ...63Modo di ripr

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-52(1)8 8 Operazioni di base – Parti e comandi Tasto /Consente di selezionare un brano, u

NW-E002F / E003F / E005F / E002 / E003 / E005.IT.2-678-177-51(1)9 9  Interruttore HOLDLa funzione HOLD consente di proteggere il lettore da eventuali