Sony MHC-S9D Manual de usuario

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESMini Hi-FiComponentSystemManual de Instrucciones4-235-983-33(2)© 2001 Sony CorporationMHC-S90DMHC-S9D

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES104 52A2B2E2C2D16097384 5 43 3Antena de cuadrode AMAltavozdelantero(Izquierdo)Altavozdelantero(Derecho)Antena de FMAltav

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESPreparativos11continúa3 Conecte los altavoces delanteros.Conecte los cables de los altavoces a lastomas FRONT SPEAKER.4

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES12VIDEO OUT6 Conecte las antenas de FM/AM.Prepare la antena de AM, y despuésconéctela.7 Conecte el cable de alimentación

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESPreparativos13SugerenciaUsted podrá colocar los componentes como se indicaa continuación. En este caso, colóquelos prime

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES14Configuración del sonidoperimétrico multicanalPara obtener el sonido perimétrico mejorposible, todos los altavoces deb

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESPreparativos15xUbicación de los altavoces traseros (R.PL.)*Este parámetro le permitirá especificar la ubicaciónde sus al

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES16x Distancia de los altavoces delanteros(F.DIST.)Designe la distancia de su posición de escuchaa un altavoz delantero (

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESPreparativos17Ajuste de la hora1 Conecte la alimentación del sistema.2 Presione CLOCK/TIMER (o CLOCK/TIMER SET del mando

18MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES5 Presione repetidamente o o O paraseleccionar el elemento deconfiguración de la lista visualizada, ydespués presione

19MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESConfiguración para discos DVD/VIDEO CD/CDPara desactivar la visualización deconfiguraciónPresione repetidamente DVD SE

MHC-S9D 4-235-983-33(2) ES2 ADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo deelectrocución, no exponga la unidad ala lluvia ni a la humedad.Para evi

20MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESConfiguración de la pantalla— SCREEN SETUPSeleccione los ajustes de acuerdo con eltelevisor conectado.x TV TYPE (DVD s

21MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESConfiguración para discos DVD/VIDEO CD/CDConfiguración personalizada— CUSTOM SETUPx COLOR SYSTEM (Excepto los modelosp

22MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESNotas• Cuando seleccione un elemento, el sonido se cortarádurante cierto tiempo.• Dependiendo de los ajustes de otros

23MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESConfiguración para discos DVD/VIDEO CD/CDx BALANCEUsted podrá variar el equilibrio entre losaltavoces izquierdos y der

24MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESAjuste del volumen y el nivelde los altavoces1 Con la reproducción parada, presioneDVD SET UP, y después seleccione“SP

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD25Reproducción de discosCarga de un disco1 Presione una de las teclas DISC 1–3 Z.La bandeja de discos se

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES26Reproducción de un disco compacto(continuación)Otras operacionesParaParar lareproducciónRealizar una pausaSeleccionar

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD27Reproducción de discosDVD utilizando el menúAlgunos discos poseen “menú de títulos” o unmenú de DVD”. E

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES28ParaCancelar lareproducción confunciones PBC(Ver. 2.0)Seleccionar un númerodel menú utilizandoel mando a distanciaNota

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD295 Seleccione el título, el capítulo, la pistao la canción que desee programar.x Para programar un disco

MHC-S9D 4-235-983-33(2) ES3Este sistema incorpora Dolby* Digital, Pro LogicSurround, DTS**, y el sistema DTS Digital SurroundSystem.* Fabricado baj

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES30Reanudación de lareproducción desde el puntoen el que paró el disco— Reproducción con reanudaciónEste sistema memoriza

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD31SugerenciaUsted podrá hacer que se visualice rápidamente elestado de “REPEAT”. Presione REPEAT.Notas• U

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES32Cuando pare la reproducciónDiscos DVD:Número total de títulos*3 t Nombre del títulodel disco*1 t Visualización del rel

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD33Comprobación de lainformación de reproducción— ADVANCED(DVD solamente)Usted podrá comprobar la informac

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES34Cambio del sonidoSi un disco DVD está grabado con pistasmultilingües, usted podrá elegir el idioma quedesee durante la

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD35**Las letras de visualización del formato de programasignifican las componentes de sonido siguientes:L:

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES36Búsqueda por título/capítulo/pista o canción/índice/escenaUsted podrá buscar en un disco DVD por títuloo capítulo , y

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD37Cambio de los ángulos(DVD solamente)Cuando reproduzca un disco DVD grabado conmuchos ángulos (ángulos m

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES38Bloqueo de discos— CUSTOM PARENTAL CONTROL/PARENTAL CONTROLUsted podrá establecer dos tipos derestricciones para los d

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD39Si comete un errorPresione RETURN O, y vuelva a comenzardesde el paso 3.Para desactivar el menú de cont

MHC-S9D 4-235-983-33(2) ES4ÍndiceEste sistema puede reproducir los discossiguientes ... 6Identificación de pa

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES404 Introduzca o reintroduzca sucontraseña de 4 dígitos utilizando lasteclas numéricas, y después presioneENTER.Aparecer

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDVD/VIDEO CD/CD41Reproducción de un discoque tenga establecida lacensura de los padres1 Inserte el disco y presione N SE

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES42Memorización deemisorasUsted podrá memorizar 20 emisoras de FM y10 de AM.1 Presione repetidamente TUNER/BANDpara selec

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESSintonizador43Sugerencias• Cuando un programa de FM sea ruidoso, presioneSTEREO/MONO de forma que en el visualizadorapar

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES44Decks de casetesSugerenciaPara reducir el ruido de siseo de la cinta con señalesde alta frecuencia y bajo nivel, presi

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDecks de casetes45Grabación en una cinta— Grabación sincronizada con un disco compacto/Duplicación a alta velocidad/Grab

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES46Grabación de un disco VIDEOCD/CD especificando el ordende las pistas o canciones— Edición de programaCuando programe,

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDecks de casetes47Grabación de programasde radiodifusión con eltemporizadorPara grabar con el temporizador, usted tendrá

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES48Ajuste del sonidoAjuste del sonidoPara reforzar los graves (DBFB*)Presione DBFB del mando a distancia.Cada vez que pre

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESAjuste del sonido49x Dimensión múltiple virtual(V.M.DIMENS.)2)Utiliza la formación de imagen de sonidotridimensional par

MHC-S9D 4-235-983-33(2) ES5* Modelo para Europa solamente.** Excepto los modelos para Norteamérica y Europa.SintonizadorMemorización de emisoras ..

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES50VIRTUALdtsPRO LOGICDIGITALLSL S SRCR21 453LSL S SRCRExplicación de lasindicaciones de sonidoperimétrico multicanal1 VI

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESAjuste del sonido51continúa2 Cuando se encienda la tecla SUR,presiónela.La tecla comenzará a parpadear y sevisualizará e

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES52Personalización de los camposacústicos (continuación)Nivel (dB)Frecuencia (Hz)x Nivel de mezcla del efecto de bajafrec

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESAjuste del sonido53Para activar/desactivar el ecualizadorPresione EQ ON/OFF. Cuando active elecualizador, en el visualiz

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES54Otras funcionesCambio de la visualizacióndel analizador de espectroPresione SPECTRUM ANALYZER delmando a distancia (o

Otras funcionesMHC-S90D 4-235-983-33(2) ES55Sugerencias• Si se produce retroalimentación acústica (aullido),aleje el micrófono de los altavoces o c

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES56Para despertarse conmúsica— Temporizador diarioUsted podrá despertarse con músicadiariamente a la hora programada. Cer

Conexión de componentes adicionalesMHC-S90D 4-235-983-33(2) ES57Conexión de componentes adicionalesConexión de componentesde audioPara conectar com

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES58Información adicionalPrecaucionesSobre la tensión de alimentaciónAntes de utilizar la unidad, compruebe si la tensión

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional59Para proteger la grabación de unacintaPara evitar el volver a grabar accidentalmente unacinta, ro

6MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESMODEL NO. DVP-S9CD/DVD PLAYERAC: 00V 00Hz 00WSERIAL NO.XEste sistema puede reproducirlos discos siguientesDisco

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES60Solución de problemas(continuación)Las emisoras memorizadas se han cancelado.• El cable de alimentación se ha desconec

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional61AltavocesSolamente sale sonido a través de un canal, o elvolumen entre los canales izquierdo y de

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES62Solución de problemas(continuación)ImágenesNo hay imágenes.• Gire FUNCTION para seleccionar “DVD”.• Compruebe si el si

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional63Si ocurren otros problemas nodescritos aquí, reponga el sistemade la forma siguiente:1 Manteniend

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES64Altavoz central:Salida de potencia DIN (nominal)30 W(8 ohm a 1 kHz, DIN)Salida de potencia eficaz continua (referencia

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional65continúaEntradasVIDEO (AUDIO) IN: Tensión de 250 mV,(Tomas fono) impedancia de47 kiloohmMD IN: Te

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES66Especificaciones (continuación)GeneralesAlimentaciónModelo para Norteamérica: 120 V ca, 60 HzModelo para Europa: 230 V

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional67Dolby Pro Logic SurroundComo un método de decodificación de DolbySurround, Dolby Pro Logic Surrou

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES68Índice (CD) / Índice de vídeo (VIDEO CD)Número que divide una pista o canción ensecciones para localizar fácilmente el

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional69Lista de códigos de idiomasCon respecto a los detalles, consulte las página 19, 34 y 37.El deletr

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESIdentificación de partes7Identificación de partesUnidad principalLos elementos están dispuestos en orden alfabético.Con

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES70Lista de los elementos del menú de controlElementos del menú de controlTITLE (DVD solamente)SCENE (VIDEO CDen reproduc

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional71Lista de los elementos de la visualización de configuraciónUsted podrá ajustar los elementos sigu

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES72Lista de los elementos de la visualizaciónde configuración (continuación)SPEAKER– SIZE CENTER YES– NONE– REAR BEHIND (

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional73Tabla para configuración del sistema utilizando las teclas SUR, EQ, y SET UPParámetros de SUR (Pr

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES74< SUR >EFFECT WALL REVERBLEVEL TYPE2CH STEREOA.F.D.NORMAL SURR.C.STUDIO A zC.STUDIO B zC.STUDIO C zV.M.DIMENS.V.

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESInformación adicional75continúa< SP. LEVEL >FRONT REAR REAR CENTER SUB LFE* D.COMP.*BALANCE BALANCE LEVEL LEVEL WO

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ES76Sony Corporation Printed in MalaysiaParámetros ajustables para cada campo acústico (continuación)<EQ>FRONT

8MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESDISC 1–3 rd (25, 26)DISC 1–3 Z (expulsión) ea (25,26)Indicatores DISC 1–3 rsNEXT el (26, 27)PLAY MODE wl (25, 28, 29, 4

MHC-S90D 4-235-983-33(2) ESIdentificación de partes9Mando a distanciaANGLE es (37)AUDIO ws (34)CLEAR qs (22, 29, 30, 36)CLOCK/TIMER SELECT 3(47, 56